Tag: citate

Pana si iubirea are anotimpuri

„Cele mai mari iubiri au clipe, ore, zile si moarte- au osteneli, au sat trecator, au reculegeri in singuratate, au discontinuitati, intermitente; au intr-un cuvant, ca si pamantul, anotimpuri care, dupa exuberante in afara, poruncesc taceri si inviorari subterane.”

I. Teodoreanu

Serviti o bomboana, va rog!

Nu de mult timp am primit o cutie de bomboane cu ravase. Nu stiu daca va plac bomboanele si alte „stuff-uri” cu ravase, dar mie imi plac ingrozitor. Daca toata mancarea ar contine ravase acum nu as mai avea 56. In perioada respectiva dulciurile imi erau interzise de catre medic. Am mancat o bomboana, doua, trei… La a treia mi-am amintit. A doua zi m-am plimbat pe langa cutie plina de remuscari. Irezistibilele ravase au iesit la iveala. Sa nu va ganditi ca am mancat toate bomboanele :). Am scos ravasele, doar. Bomboanele le-au mancat iubitorii de ciocolata fara sa fie si iubitori de ravase, adica mami si tati. Poate va intrebati: „Ok, si ce e cu asta?” Pai…nimic! Doar vroiam sa impart cu voi mesajele. Ce ziceti? Cel de astazi este un proverb african:

„Il cammino in mezzo alla foresta non e lungo se si ama la persona che si va a trovare.”

„The forest path is not long when it leads to the one you love.”

„O caminho no meio da floresta nao e longo se voce ama a pessoa que voce val visitar.”

„El camino a traves de la selva no es largo cuando ama a quien vas a visitar.”

„Le chemin au coeur de la foret n’est pas loin s’il conduit vers la personne aimee.”

In traducerea mea ar fi: „Drumul  din inima padurii nu este lung atata timp cat duce la cel iubit.”

Cu bucurie ca ravasele nu sunt interzise de medici,

Letizia

This site is protected by WP-CopyRightPro