Archive for decembrie, 2009

Have a Happy New Year!

Just as a new bloom spreads fragrance and freshness around…

May the new year add a new beauty and freshness into your life.

Serviti o bomboana, va rog!

Nu de mult timp am primit o cutie de bomboane cu ravase. Nu stiu daca va plac bomboanele si alte „stuff-uri” cu ravase, dar mie imi plac ingrozitor. Daca toata mancarea ar contine ravase acum nu as mai avea 56. In perioada respectiva dulciurile imi erau interzise de catre medic. Am mancat o bomboana, doua, trei… La a treia mi-am amintit. A doua zi m-am plimbat pe langa cutie plina de remuscari. Irezistibilele ravase au iesit la iveala. Sa nu va ganditi ca am mancat toate bomboanele :). Am scos ravasele, doar. Bomboanele le-au mancat iubitorii de ciocolata fara sa fie si iubitori de ravase, adica mami si tati. Poate va intrebati: „Ok, si ce e cu asta?” Pai…nimic! Doar vroiam sa impart cu voi mesajele. Ce ziceti? Cel de astazi este un proverb african:

„Il cammino in mezzo alla foresta non e lungo se si ama la persona che si va a trovare.”

„The forest path is not long when it leads to the one you love.”

„O caminho no meio da floresta nao e longo se voce ama a pessoa que voce val visitar.”

„El camino a traves de la selva no es largo cuando ama a quien vas a visitar.”

„Le chemin au coeur de la foret n’est pas loin s’il conduit vers la personne aimee.”

In traducerea mea ar fi: „Drumul ┬ádin inima padurii nu este lung atata timp cat duce la cel iubit.”

Cu bucurie ca ravasele nu sunt interzise de medici,

Letizia

Si mie imi pare bine de cunostinta!

Va marturisesc sincer ca am emotii. E prima mea postare. Nu ar trebui. In jurnalul meu am sute. Totusi, acolo nu le citeste nimeni. Doar eu. Si nu mi-e frica, stiind ca nimeni nu ma va judeca ca am omis ceva, ca nu am pus virgulele unde trebuie :), ca formularea nu este destul de „serioasa”. Pe cand aici… Daca fostele mele profesoare de romana ma gasesc?:) Sper ca voi, dragii mei cititori, ma veti ierta iar atunci cand voi gresi ma veti corecta „with love” ca sa pun mana pe manualele de romana, critica literara, DEX-uri, indreptare ortografice, ortoepice si de punctuatie, si sa nu am oroare de voi cum am fata de fostele profesoare de romana. (Mai ales de acele care tranteau elevii cu capul de tabla pentru ca nu pricepeau care este legatura dintre salcami, codru, luna, Eminescu si iubita lui. Doamnelor profesoare, nu toti sunt romantici sau daca sunt nu toti viseaza la stele!)

Cu drag,

Letizia

This site is protected by WP-CopyRightPro